Sind Sie für den Urlaub auch gut versichert?
Sind Sie für den Urlaub auch gut versichert?
هل أنتم مؤمَّنون جيدًا أيضًا لعطلتكم؟
Verkehrsamt: Führerscheinstelle / Kfz-Zulassungsstelle.
Verkehrsamt: Führerscheinstelle / Kfz-Zulassungsstelle.
دائرة المرور: دائرة رخص القيادة / دائرة تسجيل المركبات.
Wenn man sich Ihr Angebot ansieht, dann staunt man.
Wenn man sich Ihr Angebot ansieht, dann staunt man.
عندما ينظر المرء إلى برنامجكم يندهش.
Sicherlich haben Sie schon gehört, dass wir einige Spielgeräte im Innenhof dringend reparieren müssen.
Sicherlich haben Sie schon gehört, dass wir einige Spielgeräte im Innenhof dringend reparieren müssen.
من المؤكد أنكم سمعتم بالفعل أننا مضطرون إلى إصلاح بعض ألعاب الأطفال في الفناء الداخلي بشكل عاجل.
Er stellt ihr seine Freunde vor.
Er stellt ihr seine Freunde vor.
هو يقدم لها أصدقاءه.
Was fehlt Ihnen?
Was fehlt Ihnen?
ماذا ينقصكم؟
Aufgrund von Bauarbeiten ist die U-Bahn-Haltestelle „Rosengarten“ gesperrt.
Aufgrund von Bauarbeiten ist die U-Bahn-Haltestelle „Rosengarten“ gesperrt.
بسبب أعمال البناء، تم إغلاق محطة المترو «روزنغارتن».
Man hat sie auf dem Arbeitsmarkt als schwer vermittelbar eingestuft.
Man hat sie auf dem Arbeitsmarkt als schwer vermittelbar eingestuft.
تم تصنيفهم في سوق العمل على أنهم صعبو التوظيف.
Deshalb müssen wir alle Beiträge ab dem 1. Januar erhöhen.
Deshalb müssen wir alle Beiträge ab dem 1. Januar erhöhen.
لذلك يجب علينا رفع جميع الرسوم اعتبارًا من الأول من يناير.
Sozialamt: Allgemeine Sozialhilfe.
Sozialamt: Allgemeine Sozialhilfe.
دائرة الشؤون الاجتماعية: مساعدة اجتماعية عامة.
Morgen wird doch der Strom abgelesen.
Morgen wird doch der Strom abgelesen.
غدًا سيتم تسجيل قراءة الكهرباء.
Wir bilden ja viele Leute aus, die später Sport studieren oder Leistungssport machen.
Wir bilden ja viele Leute aus, die später Sport studieren oder Leistungssport machen.
نحن ندرّب الكثير من الأشخاص الذين يدرسون الرياضة لاحقًا أو يمارسون الرياضة التنافسية.
Für die Mittagsbetreuung wird als Elternbeitrag eine monatliche Gebühr erhoben.
Für die Mittagsbetreuung wird als Elternbeitrag eine monatliche Gebühr erhoben.
تُفرض رسوم شهرية على رعاية الظهيرة كمساهمة من الأهل.
Alle Gerichte gibt es auch mit Heimservice.
Alle Gerichte gibt es auch mit Heimservice.
جميع الأطباق متوفرة أيضًا مع خدمة التوصيل للمنزل.
Auf WDR 3 hören Sie das Wunschkonzert mit Carmen Wasser.
Auf WDR 3 hören Sie das Wunschkonzert mit Carmen Wasser.
على WDR 3 تستمعون إلى برنامج الأغاني حسب الطلب مع كارمن فاسر.
Wir besichtigen den Reichstag.
Wir besichtigen den Reichstag.
نزور مبنى الرايخستاغ.
Die Teilnahme ist umsonst, aber alle sollen etwas zu essen oder zu trinken mitbringen.
Die Teilnahme ist umsonst, aber alle sollen etwas zu essen oder zu trinken mitbringen.
المشاركة مجانية، ولكن يجب على الجميع إحضار شيء للأكل أو الشرب.
Für die Würzburger Verkehrsbetriebe gilt der Sommerfahrplan.
Für die Würzburger Verkehrsbetriebe gilt der Sommerfahrplan.
يسري الجدول الصيفي على وسائل النقل في فورتسبورغ.
Die Büro-Werkstatt ist eine Chance für behinderte Menschen.
Die Büro-Werkstatt ist eine Chance für behinderte Menschen.
ورشة المكتب فرصة للأشخاص ذوي الإعاقة.
Margit, die junge Frau im Rollstuhl, erledigt die Lohnverrechnung für einen Verlag.
Margit, die junge Frau im Rollstuhl, erledigt die Lohnverrechnung für einen Verlag.
مارغيت، الشابة التي تجلس على كرسي متحرك، تقوم بحساب الرواتب لصالح دار نشر.
Unsere Empfehlung ist, dass Sie sich für den Kurs A2.2 oder den Kurs B1.1 registrieren.
Unsere Empfehlung ist, dass Sie sich für den Kurs A2.2 oder den Kurs B1.1 registrieren.
توصيتنا هي أن تسجلوا في دورة A2.2 أو في دورة B1.1.
Bevor ich mich für heute von Ihnen verabschiede, habe ich noch einen Hinweis für Sie.
Bevor ich mich für heute von Ihnen verabschiede, habe ich noch einen Hinweis für Sie.
قبل أن أودعكم اليوم، لديّ ملاحظة لكم.
Aber bei mir muss ich die ja auch reinlassen.
Aber bei mir muss ich die ja auch reinlassen.
لكن يجب عليّ أيضًا أن أسمح لهم بالدخول عندي.
Hier werden körperbehinderte Schulabgänger auf das Berufsleben vorbereitet.
Hier werden körperbehinderte Schulabgänger auf das Berufsleben vorbereitet.
هنا يتم إعداد خريجي المدارس من ذوي الإعاقات الجسدية للحياة المهنية.
Er ist sympathisch.
Er ist sympathisch.
هو محبوب.
Ich kaufe Käse im Delikatessengeschäft.
Ich kaufe Käse im Delikatessengeschäft.
أشتري الجبن من متجر الأطعمة الفاخرة.
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
لا تنسَ صيغة المخاطبة والتحية.
Trotz der Rahmenbedingungen kann Hos weiterhin positiv Bilanz ziehen.
Trotz der Rahmenbedingungen kann Hos weiterhin positiv Bilanz ziehen.
رغم الظروف العامة، لا يزال هوس قادرًا على تقديم حصيلة إيجابية.
Viele meiner Patienten leiden unter Stress.
Viele meiner Patienten leiden unter Stress.
كثير من مرضاي يعانون من التوتر.
Wer finanziert denn das eigentlich alles?
Wer finanziert denn das eigentlich alles?
من الذي يموّل كل هذا في الحقيقة؟
Loading more words...