نصائح عامة

هذه بعض النصائح التي سوف ترشدك كيف يمكن تعلم وإتقان لغة جديدة وبالأخص الألمانية.
في الأول يجب أن نتفق أن تعلم أي لغة هو ليس الحفظ البصم وإنما التكرار والتكرار مهما كانت خلفية الشخص التعلمية. أي أنك اذا جلبت شخص أُمي وأرسلته إلى أميركا فتراه بعد حصة من الزمن سوف يتكلم الأجنبية مع أنه غير متعلم ولكن التكرار وممارسة اللغة هو الذي ساعده على ممارسة اللغة.

اللغة تتكون من 6 أجزاء

1. القواعد Grammatik
2. الكلمات Wörter
3. السماعي Hörverstehen
4. القراءة Leseverstehen
5. الكتابة Sprachbaustein
6. التكلم Sprechen

الكلمات هي عامود أساسي للغة. فبدون الكلمات مستحيل أن نفهم اللغة. وكلمات حفظنا كلمات أكثر كلمات انسجمنا مع اللغة أكثر وفهمنا اللغة أكثر واستطعنا أن نعبر عن ما نريد بطريقة أجمل. يجب أن نل على بناء كنز الكلمات في عقلنا. يعتقد البعض أن مشكلتهم الوحيدة هي النسيان فيدرس الكلمات اليوم وينساهم في الغد. نة النسيان ليست نقمة وإنما خصنا الله عز وجل بها لننسى آلامنا وجراحنا ونستطيع أن نكمل الحياة ونبتسم من جديد. ولكن في تعلم اللغة يجب التغلب على نة النسيان من خلال التكرار. يُنصح باستخدام الطريقة العلمية لحفظ الكلمات وهي ال Karteikarten التي تساعدنا على حفظ الكلمات يومياً وتكرارهم خلال 5 أيام على التتالي. وهكذا تنتقل الكلمة من الذاكرة قصيرة الأمد إلى الذاكرة طويلة الأمد. يُنصح عند حفظ الكلمة حفظ لواحقها مثل الأحرف التي تأتي معها وحفظ الإسم والفعل والصفة من الكلمة وحفظ جملة مع الكلمة لنبرمج عقلنا على تركيب الكلمة في جملة مفيدة. لايجب أن نحفظ الجملة لوقت طويل ولكن كافي حفظ الجملة لوقت قصير فقط لكي نعرف كيف نستخدم الكلمة في جملة كاملة.
كم كلمة أحفظ كل يوم؟
هذا سؤال نسبي يختلف من طالب/ة إلى آخر حسب وقت الفراغ واذا كان يل أو متفرغ للغة والر والوقت الذي نستخدم فيه اللغة يومياً. ولكن اذا أردت مني جواباً فاستطيع القول 15 كلمة يومياً.

1. ما هي أفضل الطرق لتعلم كلمات جديدة؟
   استخدم بطاقات Karteikarten، تطبيقات تعلم اللغة، وقراءة النصوص المترجمة. تجنب وضع الكلمات كلوحات على الحائط لأنها سوف تصبح في النهاية فقط لوحات وإنما يحبذ تعليقها في أماكنها الصحيحة. مثلاً على التلفاز أضع لصاقة مكتوب عليها إسم التلفاز والأفعال التي نستخدمها معه مثل
   Der Fernseher. Ich schalte den Fernseher an/aus.

ما هي أهمية مراجعة الكلمات بانتظام؟
المراجعة الدورية تثبت الكلمات في الذاكرة طويلة الأمد.

4. هل هناك تطبيقات أو أدوات تكنولوجية يمكن أن تساعدني في حفظ الكلمات؟
   ن، تطبيقات مثل Memrise مفيدة جداً.

5. ما هي الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها عند تعلم كلمات جديدة؟
   تجنب حفظ الكلمات بدون سياق أو بدون مراجعة دورية والكلمات التي لا تستخدمها

6. كيف يمكنني تقييم تقدمي في تعلم الكلمات؟
   قم بكتابة واستخدام الكلمات التي تعلمتها في جمل.

كم كلمة أحتاج لكي أستطيع أن أمارس اللغة؟
عدد الكلمات التي يحتاجها الشخص للتحدث بلغة مثل الألمانية يعتمد على هدفه من تعلم اللغة. هنا بعض الإرشادات العامة:

1. المستوى الأساسي (A1-A2):

   • حوالي 500-1000 كلمة.
   • يكفي للمحادثات اليومية البسيطة والتواصل الأساسي.

2. المستوى المتوسط (B1-B2):

   • حوالي 2000-4000 كلمة.
   • يمكن للشخص التحدث عن مواضيع مألوفة، وفهم معظم المواقف اليومية، والمشاركة في النقاشات العامة.

3. المستوى المتقدم (C1):

   • حوالي 8000-10000 كلمة.
   • يكفي للتواصل المعقد، والنقاشات اليقة، وفهم مجموعة واسعة من المواضيع.

4. المستوى القريب من الناطقين الأصليين (C2):

   • أكثر من 10000 كلمة.
   • يمكن الشخص من التواصل شبه الكامل، وفهم النصوص المعقدة، والمشاركة في النقاشات المتقدمة.

هذه الأرقام تقريبية ويمكن أن تختلف بناءً على أسلوب التعلم والبيئة الخاصة بكل فرد. الأهم هو تعلم الكلمات الأكثر شيوعًا وفائدة وتطبيقها بانتظام.

أي الكلمات أحفظ؟

حاول حفظ الكلمات الأكثر استخداماً في الحياة اليومية والعبارات الأساسية واستخدامها في مواقف حقيقية قدر الإمكان. هذا سيساعدك على بناء أساس قوي يمكنك من خلاله توسيع مفرداتك تدريجياً. الكلمات التي تجد صعوبة في حفظها لا تحتاج إلى التركيز عليها الآن، لأنها ستتكرر في حياتك لاحقاً وستحفظها بطبيعة الحال لاحقاً. حاول أن تحفظ فقط الكلمات التي تحتاجها في يومك. هذا كافٍ في البداية للانطلاق في اللغة.

القواعد:
القواعد هي الجزء الرئيسي الذي يلنا كيف نرتب الكلمات والأفعال والضمائر لتطبيق جملة مفهومة لنفهم من الذي قام بالفعل ومن الفاعل ومن المفعول به.
فلكي نستطيع التحدث باللغة الألمانية نحتاج إلى قواعد + كلمات = نتحدث بطلاقة

القواعد هي الجزء الرئيسي الذي يعلِّمنا كيفية ترتيب الكلمات والأفعال والضمائر لتكوين جمل مفهومة، مما يساعدنا على تحديد الفاعل، الفعل، والمفعول به. لكي نستطيع التحدث باللغة الألمانية، نحتاج إلى الجمع بين القواعد والكلمات لتحقيق الطلاقة في الحديث.

المعادلة الأساسية:
قواعد + كلمات = نتحدث بطلاقة.

ملاحظات إضافية حول قسم القواعد

• أهمية القواعد في الفهم والتواصل:

• القواعد تساعد في بناء الجمل الصحيحة وفهم النصوص المعقدة، مما يسهل التواصل الفعّال مع الآخرين.

• تطبيق القواعد في الحياة اليومية:

• استخدم القواعد التي تتعلمها في محادثاتك اليومية. ممارسة القواعد في سياقات حقيقية تعزز فهمك واستخدامك لها.

• التدريب المنتظم:

• قم بتمارين القواعد بانتظام. استخدم كتب التمارين، التطبيقات التعليمية، والمواقع الإلكترونية لممارسة القواعد.

• الاستفادة من الأمثلة:

• عند تعلم قاعدة جديدة، حاول كتابة أمثلة خاصة بك. هذا يساعدك على فهم كيفية تطبيق القاعدة في مواقف مختلفة.

5التعلم التدرجي:

• ابدأ بتعلم القواعد الأساسية وانتقل تدريجياً إلى القواعد الأكثر تعقيداً. لا تتعجل في محاولة فهم كل شيء دفعة واحدة.

• المراجعة الدورية:

• راجع القواعد بانتظام لتثبيتها في ذاكرتك. يمكن أن تساعدك المراجعة على تذكر القواعد بشكل أفضل عند الحاجة إليها.

مثال لي:
عند تعلم قواعد تصريف الأفعال في الأزمنة المختلفة، جرب كتابة جمل في الزمن الحاضر، الماضي، والمستقبل. على سبيل المثال:

• الزمن الحاضر: Ich gehe in die Schule. أنا أذهب إلى المدرسة
• الزمن الماضي: Ich ging in die Schule. ذهبت إلى المدرسة
• الزمن المستقبل: Ich werde in die Schule gehen. سأذهب إلى المدرسة
• الزمن الماضي التام: Ich bin in die Schule gegangen. ذهبت إلى المدرسة.

بهذه الطريقة، تستطيع ممارسة القواعد وفهم كيفية استخدامها في الجمل المختلفة.

الكتابة هي التدريب اللي وترسيخ القواعد والكلمات التي حفظناهم. يقول البعض أن لديه مشكلة في كتابة موضوع التعبير.
أول شي كيفك مع موضوع التعبير بلغتك الأم. البعض ليس لديه مشكلة بالألمانية ولكن مشكلته الأساسية أنه بلغته الأم ليس قوي بموضوع التعبير. لحل هذه المشكلة يجب أن يقرأ كثيراً. كتاب مواضيع التعبير الذي نوفره لك يساعدك على بناء آفاق لك لكتابة المواضيع.
اذا لم تكن المشكلة بكتابة المواضيع بشكل عام بلغتك الأم فالمشكلة تكمن في ضعف القواعد أو قلة الكلمات التي حافظها الشخص فعندما يأتي ليكتب فلا يستطيع الكتابة لأنه ليس حافظ كلمات وليس متمكن من القواعد. اذاً الحل لمشكلة الكتابة هو حفظ كلمات وقواعد. فعند الكتابة لدى الشخص وقت أكثر للتفكير بالقواعد من التحدث. فيقول البعض أنه يكتب أفضل مما يتحدث وهذا أمر بديهي لأنه يأخذ وقت أطول في ترتيب الجملة والتفكير بها اذا كانت صحيحة قواعدياً أو لا. ناهيك عن بعض الأشخاص لديهم تحدي أحياناً في كتابة موضوع التعبير في لغتهم الأم. فعندما يريد أن يكتب إيميل فلا فيعرف ماذا يريد أن يكتب حتى في لغته الأم. فهذه مشكلة ثانية ليس لها علاقة بمشكلة اللغة الألمانية. للتغلب عليها يجب على الشخص أن يقرأ نماذج كثيرة من المواضيع ليستطيع بناء مساحة كافية التفكير حول كيفية كتابة ايميل أو طرح فكرة.

وما أدراك ما القراءة! اقرأ!

القراءة هي تدريب رائع لما تعلمناه في القواعد وتذكير للكلمات التي حفظناها. من خلال القراءة، نتعلم قواعد أكثر وكلمات جديدة ومصطلحات متنوعة، ونحاول فهم النصوص باللغة الألمانية.

نصائح القراءة:

1. اختيار النصوص المناسبة:

   • اقرأ نصوصاً من مستوى لغتك الحالي، وليس نصوصاً بمستوى عالٍ. من المهم أن تشعر بالراحة والثقة أثناء القراءة في مستواك الحالي ثم ترفع مستوى النصوص تدريجياً.

2. تجنب الإحباط:

   • لا تقرأ نصوصاً صعبة جداً بالنسبة لمستواك لأن ذلك قد يصيبك بالإحباط. اختر نصوصاً تتناسب مع مستواك الحالي لتحقيق النجاح والتحفيز.

3. الترجمة والفهم:

   • عند القراءة لأول مرة، ترجم الكلمات الصعبة والغريبة إلى لغتك الأم. ثم اقرأ النص مرة ثانية، ستفهمه بشكل أفضل. كرر القراءة لمرة ثالثة وستلاحظ تحسناً كبيراً في فهمك للنص.

4. الاستماع للنصوص:
   إذا كان النص متوفراً بصيغة صوتية، يُنصح بالاستماع إليه. الاستماع يعزز الفهم ويساعد في تحسين مهارات النطق والاستيعاب.

في عصرنا الحالي نصادف الكثير من الفيديوهات للسماعي في مختلف المستويات. هنا يجب الإنتباه جيداً إلى سماع فقط الفيديو المناسب لمستوى السماعي ليدنا. لأننا اذا سمعنا فيديو مستوى متقدم مثل الطفل في الصف السادس ووضعوه في الجامعة وقالوا له هل فهمت شيئأ؟ أكيد لا لأنني لم أصل إلى هذا المستوى بعد وممكن أن يصيب الشخص حالة عكسية لأنه لم يفهم شيئأ. هو من الطبيعي أنه لن يفهم شيئاً لأنه يجب الصعود درجة درجة على مستوى السماعي وسماع فقط الفيديوهات التي تناسب السماعي لدي.
اذا كان الشخص حاصل على شهاة B1 فهذا ليس يعني أن مستوى السماعي لديه B1 وإنما ممكن أن يكون مستوى السماعي لديه A2 . فمهم جداً معرفة مستوى السماعي لدى كل شخص. وهذا يختلف من شخص إلى آخر.

حل خسارة التركيز عند سماع النص:

أحياناً يفقد الطالب تركيزه عند سماع النص. للتغلب على هذه الحالة ليدنا طريقتان:
1- ينصح الطالب أن يكرر في ذهنه ما يسمعه كالببغاء ليبقى مسيطر على تركيزه في النص.
2- عند سماع النص يجب أن نتدرب على كتابة كلمات مفتاحية التي يتم سماعها. ليس من المنتظر كتابة النص كاملاً ولا نصفه وإنما كتابة رؤوس أقلام وكلمات فقط. لكي نساعد أنفسنا على التركيزعلى النص وأيضاً عندما ينتهي السماعي يكون لدينا كلمات نرتكز عليها للإجابة على سؤال الفحص.

أحياناً يركز الطالب على القواعد في السماعي اذا جاء مفعول به أو مجرور وهذا أمر طبيعي لأن الطالب تعلم القواعد حديثاً. ولكن في السماعي ليس المهم التركيز على القواعد على قدر التركيز على الكلمات المفتاحية ومحتوى النص. التحرر من التركيز على القواعد عند سماع النص يأتي مع الممارسة والتدريب على السماعي وليس في يوم وليلة. 😃

كيفية سماع الفيديوهات:
1- في البداية يجب سماع الفيديوهات التي نصوصها متوفرة.
2- يجب قراءة النص وفهمه قبل سماعه وترجمة الكلمات الغريبة والجديدة وحفظها.
3- بعد قراءة النص وترجمته وفهمه يتم سماع النص والنظر إليه. ينصح بتكرار هذه الخطوة حسب الحاجة لتشعر أنك فهمت النص واستطاعت أذنك أن تلتقط كل كلمة تم قولها.
4- بعد ذلك يجب سماع النص بدون النظر إلى إليه. تتكرر لية السماعي إلى حين يصبح المستمع راض على النص ويشعر أنه فهمه جيداً

بعد حصة من التدريب على هذه الطريقة سوف يتطور السماعي لديك بشكل رهيب. ولكن لن يتم تطوير المساعي من خلال نص واحد أو نصين أو ثلاثة. تحتاج إلى تدريب متكرر حسب الحاجة.

سماع الأغاني يدخل للتعلم نكه أخرى و يساعدنا في الانغماس أكثر في اللغة وخاصة أننا ندرسها بطرق مختلفة عن الورقة والقلم
أغاني ألمانية يمكن سماعها وحظفها مثل:
Bedingungslos – Sarah Connor
Bist du real – Dagi Bee
Geiles Leben – Glasperlenspiel
Die immer lacht – Kerstin Ott
Wie schön du bist – Sarah Connor
Lieblingsmensch – Namika
Auf uns – Andreas Bourani
80 Millionen – Max Giesinger
Mein Herz – Beatrice Egli
Wegen Dir – Maria Voskania
Atemlos durch die Nacht – Helene Fischer
Kommst du mit ihr – Sarah Connor

لا تنسى أن تظهر الكلمات للأغاني على غوغل وعندما تسمع الأغنية تنظر إلى النص.
أو تفتح فيديو على اليوتيوب يحتوي على كلمات
يكفي كتابة إسم الأغنية مع جملة mit Untertitel

المحادثة والتكلم هم ذروة الهدف فنحن نحفظ كلمات ونتعلم قواعد لنستطيع التكلم والتعبير عن مانريد قوله بهذه اللغة.
يجب أن نحاول التكلم في اللغة الألمانية في يومنا ونبحث عن صداقات أو جيران ألمان نمارس ما تلنا معهم ونكسر حاجز الكلام. فلا يكفي أن نتعلم القواعد والكلمات. ولكن يجب أن نمرن آلة العقل على جلب الكلمات من الذاكرة وتركيب جملة ونطقها بأسرع وقت ممكن. وهذا لا يأتي بيوم وليلة ولا يأتي اذا تدربنا فقط على الكلام لمدة ٢٠ دقيقة يومياً ولكن يجب أن ندمج اللغة الألمانية في يومنا منذ بدايته إلى نهايته ونحاول أن نفكر في الألماني لنعود العقل على التفكير في اللغة الألمانية ليسهل علينا التكلم ونحاول أن نتكلم مع أهل البيت حتى ولو جمل بسيطة في الألمانية لندمج اللغة في يومنا. ليس من الخطأ اذا تكملنا مع أنفسنا باللغة الألمانية ونقف أمام المرآة ونحاول أنفسنا. التكلم ليس تدريب دقائق وإنما هو أسلوب حياة يجب أن يدخل في كامل تفاصيل حياتنا وفي أحلامنا مستقبلاً حيث نستطيع أن نحلم باللغة الألمانية عندما نعتاد على التفكير في اللغة الألمانية ويصبح اللاوعي لدينا يفكر في الألمانية بدون جهد

بأي مستوى أبدأ؟
اللغة خليط متجانس من الأقسام جميعهاً
فيجب أن نحفظ الكلمات ونتعلم القواع ونطبق ما حفظناه وتعلمناه على باقي الأقسام (كقاعدة من كل قسم شوي)
أي لا يوجد شيء اسمه أختم قسم وبعدها أنتقل للذي بعده. هذه الكلام غير لي وسوف يمل الشخص بسرعة لأنه لم يشعر بتحسن بباقي الأقسام. فيرجى تجنب هذا وتعلم الأقسام كلها أدخلها في يومك ولا نحفظ فقط بالورقة والقلم وإنما ندمج المرح واللعب مع التعلم ليصبر للتعليم نكه جميلة.

في النهاية يجب التركيز على معرفة مستوايي في كل مستوى لأقدر أستطيع تطويره. فإذا عرفنا خط البداية عرفنا الطريق واذا وصل غيري لنفس الهدف الذي وضعته أنا فهذا يعني أن الوصول للهدف ممكن. فإصنع نجاحاً ودع صداه بين أحبابك يفوح.