Das ist wichtig, weil sonst kein Versicherungsschutz besteht.
Das ist wichtig, weil sonst kein Versicherungsschutz besteht.
هذا مهم، لأنه بخلاف ذلك لا توجد تغطية تأمينية.
Schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Schmidt vom Weiterbildungszentrum.
Schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Schmidt vom Weiterbildungszentrum.
اكتب بريدًا إلكترونيًا إلى السيد شميت من مركز التعليم المستمر.
Aber das Handballtraining muss ausfallen.
Aber das Handballtraining muss ausfallen.
لكن تدريب كرة اليد يجب أن يُلغى.
Es gibt Kurse für Erwachsene und Kinder mit Sprachschwierigkeiten.
Es gibt Kurse für Erwachsene und Kinder mit Sprachschwierigkeiten.
توجد دورات للبالغين والأطفال الذين لديهم صعوبات في الكلام.
Das Einkaufen übernimmt er, putzen tu ich und im Sommer betreut er den Garten und gießt die Blumen.
Das Einkaufen übernimmt er, putzen tu ich und im Sommer betreut er den Garten und gießt die Blumen.
هو يتولّى التسوّق، وأنا أقوم بالتنظيف، وفي الصيف يعتني هو بالحديقة ويسقي الزهور.
Die Auftragsbestätigung enthält alle wichtigen Angaben zum Vertrag und Ihrem Internet-Anschluss sowie Ihre Zugangsdaten zu unserem Online-Service.
Die Auftragsbestätigung enthält alle wichtigen Angaben zum Vertrag und Ihrem Internet-Anschluss sowie Ihre Zugangsdaten zu unserem Online-Service.
يحتوي تأكيد الطلب على جميع المعلومات المهمة حول العقد واتصال الإنترنت الخاص بك وكذلك بيانات الدخول إلى خدمتنا الإلكترونية.
Seit wann ist Herr Büsch in Rente?
Seit wann ist Herr Büsch in Rente?
منذ متى السيد بوش متقاعد؟
Der Lehrer unterrichtet mit viel Geduld.
Der Lehrer unterrichtet mit viel Geduld.
المعلم يدرّس بكثير من الصبر.
Dort unterrichten muttersprachliche Lehrkräfte.
Dort unterrichten muttersprachliche Lehrkräfte.
هناك يدرّس معلمون ناطقون باللغة الأم.
Bitte überweisen Sie es auf unser Konto.
Bitte überweisen Sie es auf unser Konto.
يرجى تحويله إلى حسابنا.
Wie schmeckt Ihnen das Essen?
Wie schmeckt Ihnen das Essen?
كيف يعجبكم الطعام؟
Hören Sie dazu einige Stellungnahmen:
Hören Sie dazu einige Stellungnahmen:
استمعوا إلى بعض الآراء حول ذلك:
Erzähl die Geschichte nach.
Erzähl die Geschichte nach.
أعد سرد القصة.
Auf WDR 2 kommt heute Abend ein Hörspiel-Krimi.
Auf WDR 2 kommt heute Abend ein Hörspiel-Krimi.
يُبث على WDR 2 هذا المساء عمل بوليسي إذاعي.
Sie beschäftigt sich mit ihrem Hobby.
Sie beschäftigt sich mit ihrem Hobby.
هي تنشغل بهوايتها.
Sie wollte nicht länger hinnehmen, dass ihre behinderten Schüler zuerst ausgebildet werden, um dann als Arbeitnehmer nicht gebraucht zu werden.
Sie wollte nicht länger hinnehmen, dass ihre behinderten Schüler zuerst ausgebildet werden, um dann als Arbeitnehmer nicht gebraucht zu werden.
لم تعد تريد أن تتقبّل أن طلابها من ذوي الإعاقة يتلقون التدريب أولًا ثم لا يكون هناك حاجة إليهم كموظفين.
Dann sollten Sie jetzt handeln und die neuen rezeptfreien „VitaFit“-Erkältungstropfen einnehmen.
Dann sollten Sie jetzt handeln und die neuen rezeptfreien „VitaFit“-Erkältungstropfen einnehmen.
عندها ينبغي أن تتصرفوا الآن وأن تتناولوا قطرات الزكام الجديدة «فيتافيت» التي لا تحتاج إلى وصفة.
Ich stimme deinem Vorschlag zu.
Ich stimme deinem Vorschlag zu.
أوافق على اقتراحك.
Die war selber Krankenschwester.
Die war selber Krankenschwester.
لقد كانت هي نفسها ممرضة.
Viele Schüler profitieren von regelmäßiger Übung.
Viele Schüler profitieren von regelmäßiger Übung.
يستفيد كثير من الطلاب من التدريب المنتظم.
Die Lehrerin bereitet auf Latein, Englisch und Deutsch vor.
Die Lehrerin bereitet auf Latein, Englisch und Deutsch vor.
المعلمة تحضّر الطلاب للاتينية والإنجليزية والألمانية.
Um den Garten kümmert sich bei uns eigentlich überhaupt keiner – der verwildert.
Um den Garten kümmert sich bei uns eigentlich überhaupt keiner – der verwildert.
في الحقيقة لا أحد عندنا يهتم بالحديقة، لذلك تصبح مهملة ومليئة بالنباتات.
Dann testen Sie Medinox, ein leichtes Beruhigungsmittel auf rein pflanzlicher Basis für Erwachsene.
Dann testen Sie Medinox, ein leichtes Beruhigungsmittel auf rein pflanzlicher Basis für Erwachsene.
جرّبوا إذًا ميدينوكس، وهو مهدئ خفيف على أساس نباتي خالص للبالغين.
Sie fürchtet sich vor dem Dunkeln.
Sie fürchtet sich vor dem Dunkeln.
هي تخاف من الظلام.
Bei uns ist das eigentlich ganz unterschiedlich, das hängt von der Situation ab.
Bei uns ist das eigentlich ganz unterschiedlich, das hängt von der Situation ab.
عندنا الأمر مختلف تمامًا، فهذا يعتمد على الوضع.
Er schwankt zwischen zwei Meinungen.
Er schwankt zwischen zwei Meinungen.
هو يتأرجح بين رأيين.
Leider können wir die Beiträge für Ihre Versicherung nicht von Ihrem Bankkonto abbuchen.
Leider können wir die Beiträge für Ihre Versicherung nicht von Ihrem Bankkonto abbuchen.
للأسف لا يمكننا سحب أقساط تأمينكم من حسابكم البنكي.
Alle Mieter müssen das Treppenhaus putzen.
Alle Mieter müssen das Treppenhaus putzen.
يجب على جميع المستأجرين تنظيف درج البناء.
Dann die Adventssonntage und so.
Dann die Adventssonntage und so.
ثم أيام الأحد في فترة الأدفنت وما شابه.
Zur Entspannung der Parksituation werden Besucherinnen und Besucher gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Zur Entspannung der Parksituation werden Besucherinnen und Besucher gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
لتخفيف مشكلة مواقف السيارات، يُطلب من الزوار أن يأتوا بوسائل النقل العام.
Loading more words...