Sie kümmert sich um den Haushalt.
Sie kümmert sich um den Haushalt.
Leider können wir die Beiträge für Ihre Versicherung nicht von Ihrem Bankkonto abbuchen.
Leider können wir die Beiträge für Ihre Versicherung nicht von Ihrem Bankkonto abbuchen.
للأسف لا يمكننا سحب أقساط تأمينكم من حسابكم البنكي.
Council Travel bietet auch Abenteuerreisen an.
Council Travel bietet auch Abenteuerreisen an.
يقدّم كاونسل ترافل أيضًا رحلات مغامرة.
Bei uns ist das eigentlich ganz unterschiedlich, das hängt von der Situation ab.
Bei uns ist das eigentlich ganz unterschiedlich, das hängt von der Situation ab.
عندنا الأمر مختلف تمامًا، فهذا يعتمد على الوضع.
Es gibt auch Abi-Vorbereitung.
Es gibt auch Abi-Vorbereitung.
يوجد أيضًا تحضير لامتحان الأبيتور.
Würden Sie denn die Leute von der Ablesefirma in meine Wohnung lassen?
Würden Sie denn die Leute von der Ablesefirma in meine Wohnung lassen?
هل تسمح للناس من شركة قراءة العدادات بالدخول إلى شقتي؟
Morgen wird doch der Strom abgelesen.
Morgen wird doch der Strom abgelesen.
غدًا سيتم تسجيل قراءة الكهرباء.
Ihr BLICK-Abonnement.
Ihr BLICK-Abonnement.
اشتراككم في مجلة BLICK.
Sie haben vor drei Wochen bei uns eine Kraftfahrzeug-Versicherung abgeschlossen.
Sie haben vor drei Wochen bei uns eine Kraftfahrzeug-Versicherung abgeschlossen.
لقد أبرمتم قبل ثلاثة أسابيع تأمينًا للسيارة لدينا.
Da wäre es Unsinn, wenn wir eine eigene Abteilung für Schwimmen aufmachen würden.
Da wäre es Unsinn, wenn wir eine eigene Abteilung für Schwimmen aufmachen würden.
سيكون من غير المنطقي أن نفتح قسمًا خاصًا بنا للسباحة.
Die monatliche Gebühr muss auch dann voll bezahlt werden, wenn Ihr Kind nicht jeden Tag in der Betreuung ist.
Die monatliche Gebühr muss auch dann voll bezahlt werden, wenn Ihr Kind nicht jeden Tag in der Betreuung ist.
يجب دفع الرسوم الشهرية كاملة حتى إذا لم يكن طفلك في الرعاية كل يوم.
Dann die Adventssonntage und so.
Dann die Adventssonntage und so.
ثم أيام الأحد في فترة الأدفنت وما شابه.
Dann gibt es viele Aktions- und Programmpunkte speziell für Kinder.
Dann gibt es viele Aktions- und Programmpunkte speziell für Kinder.
عندها توجد فقرات نشاط وبرامج كثيرة مخصّصة للأطفال.
Wenn man sich Ihr Angebot ansieht, dann staunt man.
Wenn man sich Ihr Angebot ansieht, dann staunt man.
عندما ينظر المرء إلى برنامجكم يندهش.
Ihr Verein hat ja hier in Neustadt eine schöne Anlage mit Sportplätzen im Freien und einer großen Halle.
Ihr Verein hat ja hier in Neustadt eine schöne Anlage mit Sportplätzen im Freien und einer großen Halle.
لدى ناديكم هنا في نيشتات منشأة جميلة فيها ملاعب رياضية خارجية وصالة كبيرة.
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
لا تنسَ صيغة المخاطبة والتحية.
Zur Entspannung der Parksituation werden Besucherinnen und Besucher gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Zur Entspannung der Parksituation werden Besucherinnen und Besucher gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
لتخفيف مشكلة مواقف السيارات، يُطلب من الزوار أن يأتوا بوسائل النقل العام.
Sie hören fünf Ansagen aus dem Radio.
Sie hören fünf Ansagen aus dem Radio.
أنتم تسمعون خمسة إعلانات من الراديو.
Sie haben Anschluss nach Würzburg mit dem Intercity um neun Uhr achtundfünfzig von Gleis drei.
Sie haben Anschluss nach Würzburg mit dem Intercity um neun Uhr achtundfünfzig von Gleis drei.
لديكم وصلة إلى فورتسبورغ بقطار الإنترسيتي الساعة 9:58 من الرصيف 3.
Bitte prüfen Sie zur Sicherheit Ihre Anschrift.
Bitte prüfen Sie zur Sicherheit Ihre Anschrift.
يرجى التحقق من عنوانكم من أجل الأمان.
Er ist gerade arbeitslos.
Er ist gerade arbeitslos.
أنا لست عاطلًا عن العمل.
Nicht so wie im Park-Krankenhaus, wo alle so arrogant waren.
Nicht so wie im Park-Krankenhaus, wo alle so arrogant waren.
ليس مثل مستشفى بارك، حيث كان الجميع متكبرين هكذا.
Dann schließ ich denen auch Ihre Wohnung auf.
Dann schließ ich denen auch Ihre Wohnung auf.
عندها سأفتح لهم شقتك أيضًا بالمفتاح.
Betreff: Auftragsbestätigung.
Betreff: Auftragsbestätigung.
الموضوع: تأكيد الطلب.
Am Samstag treten Musikgruppen aus Argentinien, Cuba und Venezuela auf.
Am Samstag treten Musikgruppen aus Argentinien, Cuba und Venezuela auf.
يوم السبت تقدّم فرق موسيقية من الأرجنتين وكوبا وفنزويلا عروضًا.
Wir bilden ja viele Leute aus, die später Sport studieren oder Leistungssport machen.
Wir bilden ja viele Leute aus, die später Sport studieren oder Leistungssport machen.
نحن ندرّب الكثير من الأشخاص الذين يدرسون الرياضة لاحقًا أو يمارسون الرياضة التنافسية.
Jugendamt: Ausbildungsförderung (BAföG).
Jugendamt: Ausbildungsförderung (BAföG).
دائرة الشباب: دعم الدراسة أو التدريب (BAföG).
Familie, Freunde, Vereine, alles auseinandergerissen.
Familie, Freunde, Vereine, alles auseinandergerissen.
العائلة والأصدقاء والنوادي، كل شيء ممزق.
Aber das Handballtraining muss ausfallen.
Aber das Handballtraining muss ausfallen.
لكن تدريب كرة اليد يجب أن يُلغى.
Die sogenannte Ausgleichstaxe beträgt rund 150 Euro monatlich.
Die sogenannte Ausgleichstaxe beträgt rund 150 Euro monatlich.
يبلغ ما يسمى بالرسم التعويضي نحو 150 يورو شهريًا.
Loading more words...