Was sind die Vor- und Nachteile?
Was sind die Vor- und Nachteile?
ما هي المزايا والعيوب؟
Familie, Freunde, Vereine, alles auseinandergerissen.
Familie, Freunde, Vereine, alles auseinandergerissen.
العائلة والأصدقاء والنوادي، كل شيء ممزق.
Er winkt mir.
Er winkt mir.
هو يلوّح لي.
Unsere Empfehlung ist, dass Sie sich für den Kurs A2.2 oder den Kurs B1.1 registrieren.
Unsere Empfehlung ist, dass Sie sich für den Kurs A2.2 oder den Kurs B1.1 registrieren.
توصيتنا هي أن تسجلوا في دورة A2.2 أو في دورة B1.1.
Über 50 Prozent der Mitglieder sind Frauen, d. h. mehr als 1000 der insgesamt 2000 Mitglieder.
Über 50 Prozent der Mitglieder sind Frauen, d. h. mehr als 1000 der insgesamt 2000 Mitglieder.
أكثر من 50 بالمئة من الأعضاء نساء، أي أكثر من 1000 من أصل 2000 عضو.
Was läuft in der „Lichtburg“? Eine Komödie.
Was läuft in der „Lichtburg“? Eine Komödie.
ماذا يُعرض في «ليشتبورغ»؟ فيلم كوميدي.
Unglaublich, dass trotz der zwei Kriege in diesem Jahrhundert solche Papiere und Unterlagen noch vorhanden sind.
Unglaublich, dass trotz der zwei Kriege in diesem Jahrhundert solche Papiere und Unterlagen noch vorhanden sind.
من المدهش أنه رغم الحربين في هذا القرن ما زالت مثل هذه الأوراق والوثائق موجودة.
Für die ganze Wirtschaft.
Für die ganze Wirtschaft.
من أجل الاقتصاد كله.
Verkehrsverbund Großraum Kiel.
Verkehrsverbund Großraum Kiel.
اتحاد النقل في منطقة كيل الكبرى.
Denken Sie bitte daran, Ihre Versichertenkarte mitzubringen.
Denken Sie bitte daran, Ihre Versichertenkarte mitzubringen.
يرجى أن تتذكر إحضار بطاقة التأمين الخاصة بك.
Seit der Vereinsgründung vor drei Jahren haben wir ein Drittel unserer Leute untergebracht.
Seit der Vereinsgründung vor drei Jahren haben wir ein Drittel unserer Leute untergebracht.
منذ تأسيس الجمعية قبل ثلاث سنوات قمنا بتوظيف ثلث الأشخاص لدينا.
Die Kinder sollen sich wohl und geborgen fühlen.
Die Kinder sollen sich wohl und geborgen fühlen.
يجب أن يشعر الأطفال بالراحة والأمان.
Erzählen Sie den Tatort nach.
Erzählen Sie den Tatort nach.
أعيدوا سرد قصة مسرح الجريمة.
Die helfen sehr zuverlässig und sind auch ganz günstig.
Die helfen sehr zuverlässig und sind auch ganz günstig.
إنها تساعد بشكل موثوق جدًا وهي أيضًا غير غالية.
Sie sind nicht gerade ein Frühaufsteher.
Sie sind nicht gerade ein Frühaufsteher.
أنت لست من الأشخاص الذين يستيقظون باكرًا.
Sie möchten sich über finanzielle Hilfe für eine Ausbildung informieren.
Sie möchten sich über finanzielle Hilfe für eine Ausbildung informieren.
أنتم تريدون الاستعلام عن مساعدة مالية من أجل تدريب أو دراسة.
Die monatliche Gebühr muss auch dann voll bezahlt werden, wenn Ihr Kind nicht jeden Tag in der Betreuung ist.
Die monatliche Gebühr muss auch dann voll bezahlt werden, wenn Ihr Kind nicht jeden Tag in der Betreuung ist.
يجب دفع الرسوم الشهرية كاملة حتى إذا لم يكن طفلك في الرعاية كل يوم.
Alle Fahrgäste werden gebeten, zur Weiterfahrt die bereitstehenden Busse am Ausgang des Bahnhofs zu benutzen.
Alle Fahrgäste werden gebeten, zur Weiterfahrt die bereitstehenden Busse am Ausgang des Bahnhofs zu benutzen.
يُطلب من جميع الركاب استخدام الحافلات الجاهزة عند مخرج المحطة لمتابعة السفر.
Hunde dürfen nicht auf den Sitzplätzen liegen, sie müssen an einer Leine sein.
Hunde dürfen nicht auf den Sitzplätzen liegen, sie müssen an einer Leine sein.
لا يجوز للكلاب أن تتمدد على المقاعد، بل يجب أن تكون مربوطة بمقود.
Sie streitet sich mit ihm über das Geld.
Sie streitet sich mit ihm über das Geld.
هي تتجادل معه حول المال.
Der Unfall konnte verhindert werden.
Der Unfall konnte verhindert werden.
كان يمكن منع الحادث.
Gleichzeitig wird ihnen bei der Jobsuche geholfen.
Gleichzeitig wird ihnen bei der Jobsuche geholfen.
وفي الوقت نفسه تتم مساعدتهم في البحث عن عمل.
Das Konzert ist fast ausverkauft.
Das Konzert ist fast ausverkauft.
تذكرة الحفلة الموسيقية شارفت على النفاد.
Martins Unterarme sind verkürzt.
Martins Unterarme sind verkürzt.
ساعدا مارتن قصيران.
Sie haben Anschluss nach Würzburg mit dem Intercity um neun Uhr achtundfünfzig von Gleis drei.
Sie haben Anschluss nach Würzburg mit dem Intercity um neun Uhr achtundfünfzig von Gleis drei.
لديكم وصلة إلى فورتسبورغ بقطار الإنترسيتي الساعة 9:58 من الرصيف 3.
Sie kümmert sich um den Haushalt.
Sie kümmert sich um den Haushalt.
Die Mittagsbetreuung ist eine städtische Einrichtung.
Die Mittagsbetreuung ist eine städtische Einrichtung.
رعاية الظهيرة هي مؤسسة بلدية.
Seatop Reisen ist der Flug- und Hotelspezialist.
Seatop Reisen ist der Flug- und Hotelspezialist.
سيتوب رايزن هو المتخصص في الرحلات والفنادق.
Und auf WDR 5 hören Sie eine Dokumentation über die Arbeit der Bundesregierung.
Und auf WDR 5 hören Sie eine Dokumentation über die Arbeit der Bundesregierung.
وعلى WDR 5 تستمعون إلى وثائقي عن عمل الحكومة الاتحادية.
Ausländeramt: Staatsangehörigkeit.
Ausländeramt: Staatsangehörigkeit.
مكتب الأجانب: الجنسية.
Loading more words...